Delius The Young Pianist’s Delius (1962, rev. 2005)
Purcell Toccata (1955); The Queen’s Dolour – A Farewell (1959); Hornpipe (1995); Three Grounds (1995)
Stevenson Little Jazz Variations on Purcell’s ‘New Scotch Tune’ (1964, rev ’75)
Van Dieren String Quartet No. 5 (c1925, rev. 1931; transcr. c1948-1987); Weep You No More, Sad Fountains (1925, transcr, 1951); Spring Song of the Birds (1925, transcr. 1987)
Christopher Guild (piano)
Toccata Classics TOCC0605 [80’57”]
Producer / Engineer Adaq Khan
Recorded 5 – 6 September 2020, 5 January 2021 at the Old Granary Studio, Toft Monks, Norfolk
Written by Richard Whitehouse
What’s the story?
Christopher Guild continues his survey of Ronald Stevenson’s piano music with this volume comprising transcriptions of Purcell, Delius and Van Dieren – the latter’s Fifth Quartet fairly exemplifying Stevenson’s dedication to the spirit as much as the letter of the music at hand.
What’s the music like?
The essence of Stevenson’s re-creative approach is evident in his Purcell transcriptions, not least the Toccata with its deft changes of register and tensile rhetoric where Busoni’s benign presence can be felt. A lighter and more playful manner is evident in the Hornpipe, whereas the Three Grounds point up conceptual as well as musical links with Bach and, through their forming a ‘sonatina’ of unlikely cohesion, Beethoven. Greater license is demonstrated in the Little Jazz Variations, surely among Stevenson’s most delightful pieces in its blurring of the ‘boundary’ between transcription and composition and enhanced by its discreet take on pre-bop jazz idioms. The Queen’s Dolour looks to the poignant final aria from Dido and Aeneas for what is one of the most characteristic and, moreover, affecting Stevenson transcriptions.
All these pieces have been previously recorded, but not the remainder of this programme. A pity that The Young Pianist’s Delius is not more widely known, as this cycle of 10 miniatures drawn from across the composer’s output is a gift to pianists who have little original Delius to work with, whereas listeners who are unfamiliar with or deterred from investigating this easily misunderstood figure could hardly hope for a more representative or appealing breviary of his music. It helps that Stevenson’s transcriptions are straightforward but not in the least didactic.
Two songs by Bernard van Dieren – gravely eloquent as regards Weep You No More or deftly effervescent in Spring Song of the Birds – have secured a measure of familiarity when heard as encores. Not so the Fifth Quartet, never recorded in its original guise, whose transcription occupied Stevenson over almost four decades. Premiered in its revision in 1931, this work is among the most substantial from its composer’s later years as it unfolds from a discursive (if never rhapsodic) sonata design, via circumspect and headlong intermezzi, to a lively scherzo then soulful Adagio – before a resolute finale offers closure. Tonal ambivalence and textural intricacy are borne out in this recasting in terms of piano which lasts five minutes longer than the Allegri Quartet’s 1988 broadcast; not that Guild’s reading seems to lose focus in any way.
Does it all work?
Yes, given Stevenson’s command of keyboard technique and, moreover, his placing of this at the service of the piece in question. To paraphrase his comments on Liszt – were the classical repertoire suddenly to disappear, much it could still be accessed through those transcriptions that he made over the greater part of his career. Nor is the technique required of a consistently advanced degree, with the Delius and several of the Purcell pieces accessible to most capable pianists, though the Van Diren quartet necessitates an ability not far short of the transcriber!
Is it recommended?
Indeed. Christopher Guild is a resourceful and probing guide to Stevenson’s art; his Steinway D heard to advantage and his booklet notes readably informative. One final thought – the Van Dieren Quartets positively cry out for an integral recording: how about it, Toccata Classics?
You can discover more about this release at the Toccata Classics website, where you can also purchase the recording. To find out more about the composer, visit the Ronald Stevenson Society, while for more on Christopher Guild, click here