
Peanuts comic strip, drawn by Charles M. Schulz (c)PNTS
Zärtliche Liebe WoO 123 for voice and piano (1795, Beethoven aged 24)
Dedication not known
Text Karl Friedrich Herrosee
Duration 2’20”
Listen
Background and Critical Reception
The seemingly uncredited booklet-writer for Beethoven’s complete songs as released on the Capriccio label is unequivocal in their praise for this song for higher voice and piano. They describe it in the company of two others as “masterpieces in the restrained use of musical means, a particular feature applicable to more than merely a few of Beethoven’s songs for voice and piano. This characteristic is not easily incorporated in the prevalent image of Beethoven, but it is nonetheless indispensable if the full scope of Beethoven’s art is to be appreciated.”
Leslie Orrey, writing in The Beethoven Companion, sits firmly on the other side of the fence. “There could hardly be…a much less ardent protestation of love than Ich liebe dich…” which he describes with a number of other songs as “looking over their shoulders to another age, to the artificial Arcadian poetry of nymphs and shepherdesses”.
Thoughts
Less is indeed more where this song is concerned. The singer has the first note, an upbeat to a graceful song that proceeds smoothly and largely without incident. There is room to accommodate both the views above, though my thoughts fall with the ‘restraint saying more’ than the Orrey view that Beethoven’s version of love is completely removed.
The gently undulating piano as the singer grows more ardent helps the restrained approach, but does enhance the emphasis on the words and stepwise melody.
Recordings used and Spotify links
Dietrich Fischer-Dieskau, Jörg Demus (Warner Classics)
Ian Bostridge, Julius Drake (Warner Classics)
Fritz Wunderlich, Hubert Giesen (Deutsche Grammophon)
Fritz Wunderlich is the tenderest of the three male singers chosen here, his smooth line beautifully phrased. Dietrich Fischer-Dieskau sings down a tone and with characteristic strength of feeling. Ian Bostridge has a leaner tone but shapes the phrasing affectionately. All three are convincing advocates of a song dividing opinion.
Also written in 1795 Salieri Palmira
Next up La Partenza (Der Abschied)


Matthew Schellhorn (piano)
Herbert Howells
Phantasy (1917)
Harlequin Dancing (1918)
My Lord Harewood’s Galliard (1949)
Finzi: His Rest (1956)
Summer Idyls (1911)
Siciliana (1958)
Pavane and Galliard (1964)
Petrus Suite (1967-73)
Naxos 8.571382 [65’52”]
Producers Rachel Smith<
Engineer Ben Connellan
Recorded 19-21 August 2019 at The Menuhin Hall, Stoke D’Abernon
Written by Richard Whitehouse
What’s the story?
Naxos continues its coverage of Herbert Howells with this initial instalment (presumably one more to follow) of his piano music, all pieces being previously unrecorded and authoritatively rendered by Matthew Schellhorn in what is a notable addition to the composer’s discography.
What’s the music like?
Long before his death (at the age of 90), Howells’s reputation rested firmly on his output of choral and organ works. Only quite recently has his considerable earlier output of orchestral and chamber music received serious re-evaluation, so revealing one whose distinct change of outlook in his early forties came about as much through cultural as personal reasons. Modest in scope and dimension, his piano music features no extended or career-defining works, yet its technical poise and always idiomatic feel for this instrument makes for a rewarding listen.
The present selection interleaves miniatures and cyclical works in chronological order. As to the former, Phantasy finds the recently graduated composer assured in his handling of those impressionist aspects derived from Debussy and Ravel, while Harlequin Dreaming inhabits a world of Satie-esque whimsy and nonchalance as a reminder that Howells was then close friends with Bliss. Moving on to the Renaissance-inspired piano pieces of his later years, My Lord Harewood’s Galliard fuses its recherche manner with engaging harmonic astringency, whereas Finzi: His Rest is a pensively ambivalent in-memoriam to a younger colleague. The Siciliana is a languorous if non-indulgent take on the characteristic dance rhythm, while the Pavane and Galliard juxtaposes the confessional and combative with stark emotional acuity.
The suites come from either end of Howells’s career, with all that implies for a half-century timespan. Summer Idyls [sic] formed a part of his portfolio for the Royal College of Music; its stylistic indebtedness to the mid- and late Romantics – not least Rachmaninov – would soon be left behind, but the appeal in these evocations of rural environs no doubt familiar from his childhood endures. Pick of the seven is the wistful rumination of ‘Near Midnight’, with the central ‘Minuet Sine Nomine’ similarly dominating the Petrus Suite in its limpid refinement. Otherwise, the seven pieces evince a sinewy counterpoint and tensile linearity as are audibly a product of Howells’s late style, yet the origin of several in sketches made decades before confirms an overriding consistency of approach heightened by experience.
Does it all work?
Yes, allowing that Howells never sought to suffuse this music with the degree of emotional intensity reserved, at least in his maturity, for the larger choral works. Yet his quintessential expression is arguably to be found in those many shorter choral or organ pieces intended for liturgical purpose; in which case, the expressive focus and restraint of what is recorded here is its own justification. It could hardly have a more persuasive advocate than Schellhorn, who credits the late Stephen Cleobury for introducing him to the extent of Howells’s piano music.
Is it recommended?
Indeed. The closely unduly defined sound is ideal for piano music of this kind, and Jonathan Clinch’s annotations (along with a reminiscence by the pianist) are succinct and informative. The follow-up volume, mainly of better-known music, will doubtless prove just as rewarding.
Listen & Buy
You can listen to clips from the recording and purchase, either in physical or digital form, at the 