On record – Shostakovich: The Bedbug; Love and Hate (Naxos)

Shostakovich
The Bedbug Op.19 – complete incidental music (1929)
Love and Hate Op.38 – complete film-score (1935)

Mannheim Opera Chorus / Dani Juris; Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz / Mark Fitz-Gerald

Naxos 8.574100 [58’54”]

Russian transliterations and English translations included
Producer Roland Kistner
Engineer Bernd Nothnagel

Recorded 18-21 February 2019 at Philharmonie, Ludwigshafen, Germany

Written by Richard Whitehouse

What’s the story?

Naxos continues its ground-breaking traversal of the film and theatre music by Shostakovich with this coupling of scores long unheard as originally conceived, thanks in part to the work of Mark Fitz-Gerald in having reconstructed these from extant sketches and soundtracks.

What’s the music like?

Shostakovich’s earliest theatre score was for The Bedbug, a scatological comedy by the ill-fated Vladimir Mayakovsky whose two parts were set in the then-present and 50 years later in 1979. The main items include several astringent dance numbers audibly akin to Stravinsky and Weill, while others were recycled for later dramatic projects (most notably the Wedding Scene [track 6] which soon became the Overture to Erwin Dressel’s opera Armer Columbus), with resourceful usage of such instruments as saxophone, mandolin and musical-saw. An air of sardonic detachment pervades this music which doubtless contributed to the production’s brief theatrical run and its subsequent oblivion, but the confidence and panache with which Shostakovich acquits himself can hardly be gainsaid. Although the parodying of such Soviet archetypes as firemen and pioneers soon became taboo in a Soviet Union beholden to Stalin, the experience gained served the composer well in subsequent ballets and revues, so making the present score a significant harbinger for what was to follow over the ensuing five years.

That said, it is the score for Love and Hate that leaves the stronger impression here. Directed by Albert Gendelshtein, this one of several films resulting from Soviet-German cooperation in the interwar period and which ceased in 1937 when the gulf between Stalin’s and Hitler’s ‘socialism’ became unbridgeable. In its quirkily compelling amalgam of post-expressionist and socio-realist elements, this film is more than mere historical curio – as Shostakovich’s music makes plain in an expressive directness evident from the outset. Most notable in this respect is the song How Long Will My Heart Ache and Moan?, initially allotted to mezzo and female chorus [track 19], and a series of searchingly descriptive pieces as culminates in the surging intensity of The Funeral [track 33]. It is at such junctures that the more elegiac aspect of the Fifth Symphony (two years hence) comes into focus, making one regret that no suite was previously compiled. Maybe this will now prove possible given the score’s timely availability, so enabling a vital link in its composer’s evolution to be properly appreciated.

Does it all work?

Yes, not least owing to the insight of Fitz-Gerald’s realizations with regard to those missing or fragmentary sections – where he captures the Shostakovich spirit in full measure – as also to the commitment of the Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz in realizing the often wilful while always arresting nature of the composer’s inspirations. Forward but not unduly immediate sound, with extensive annotations by Fitz-Gerald, musicologist Gerard McBurney and Soviet cinema authority John Leman Riley, further enhance the attractions of this release.

Is it recommended?

Indeed, and it is to be hoped Fitz-Gerald will be continuing his exploration of this one facet of Shostakovich’s output as is still inadequately covered in terms of publication or recording. Several of the composer film and theatre scores from the 1930s still await such rehabilitation.

Stream

Buy

For more information on this release and to purchase in multiple formats visit the Naxos website, with an article on the recording here

On record: Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz / Mark Fitz-Gerald – Shostakovich: The Gadfly, The Counterplan (Naxos Film Music Classics)

Shostakovich The Gadfly, The Counterplan Bachchor MainzDeutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz / Mark Fitz-Gerald

Shostakovich
The Gadfly, Op.97 (1955) – complete original score (ed. Fitz-Gerald)
The Counterplan, Op. 33 (1932) – excerpts

Bachchor Mainz, Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz / Mark Fitz-Gerald

Naxos Film Music Classics 8.573747 [61’46”]
Producer Roland Kistner Engineers Bernd Nothnagel, Karl Haffner
Dates March 21st-24th, 2017 in Philharmonie, Ludwigshafen

Reviewed by Richard Whitehouse

What’s the story?

Mark Fitz-Gerald continues his pioneering series of Shostakovich film scores in their original orchestration with this disc of the composer’s music for The Gadfly, coupled with pieces that never made it to the final cut and excerpts from the most successful of his earlier film-scores.

What’s the music like?

Unlike that on the previous discs in this Naxos series (scores to New Babylon on 8.572824/5, Alone on 8.573747 and Girlfriends on 8.572138), the music for The Gadfly was very much a mainstream project for a composer struggling to find focus in the post-Stalin era. Alexander Faintzimmer’s adaptation of Ethel Voynich’s novel, essentially a romantic politicization of the Risorgimento among the mid-19th century Italian states, was a success with both Soviet officialdom and the public; while the 12-movemnet suite, as adapted by Lev Atovmian, has long been the most widely heard of Shostakovich’s film-derived scores. The present ‘urtext’ version was prepared and edited by Fitz-Gerald in conjunction with DSCH publishing house in Moscow and Paris (and has been published as Volume 138 of the New Complete Edition).

Despite its 29 individual cues averaging under two minutes, this sequence is (surprisingly?) cohesive in formal and expressive follow-through. Framed by the surging ‘Overture’ (track 1) and rhetorical ‘Finale (29), it follows the scenario closely. The famous ‘Romance’ is divided between the tracks ‘Youth’ and its reprise (4/25), with eloquent violin playing from Nikolaus Boewer, and its middle section is located elsewhere. Further highlights include the evocative ‘Dona nobis pacem’ (15) derived from Bach’s Mass in B minor, the infectious ‘Contredanse’ and ‘Galop’ for strings (19/20), and effervescent ‘Bazar’ (22) which became the well-known ‘Public Holiday’. Many of the other tracks are predominantly sombre or introspective, though the understated effectiveness of Shostakovich’s instrumentation offsets any risk of uniformity.

Also included are two organ cues excluded from the final score – including ‘Ave Maria’ (31), an ingenious reworking of a parody mass by Renaissance composer Antoine de Févin as was replaced by the Bach. The disc is completed by three excerpts from The Counterplan – made to commemorate the 15th anniversary of the Bolshevik Revolution, whose intermingling of personal relationships with construction in Leningrad is best remembered for its ‘Song of the Counterplan’. This emerges towards the close (34) to round-off these excerpts in fine style.

Does it all work?

Indeed. Fitz-Gerald secures a lively response from his Deutsche Staatsphilharmonie forces, with the various guitar and mandolin solos idiomatically taken, while Elke Voelker’s organ contributions are recorded with necessary ambient space. Those who know The Gadfly from the suite will find these frequently stripped-down orchestrations of the original film-score an unexpected pleasure. The sound is unexceptionally fine (volume levels in louder items can sound a touch manipulated), while John Riley’s booklet notes are detailed and informative.

Is it recommended?

Yes. This is a welcome act of restoration for film-music almost entirely known in a version approved though not undertaken by the composer. Hopefully this series will be continued – a recording of the complete score for The Counterplan would be a worthwhile next instalment.

You can read more about this release on the Naxos website, while for more on Mark Fitz-Gerald, visit his