On record – Villa-Lobos: Choral Transcriptions (São Paulo Symphony Choir / Valentina Peleggi) (Naxos)

villa-lobos

Villa-Lobos transcriptions of:

Bach Prelude and Fugue no.8 in E flat minor / D sharp minor BWV853, Prelude no.14 in F sharp minor BWV883; Fugues – no.1 in C major, BWV846; no.5 in D major, BWV874; no.21 in B flat major, BWV866; no. 22 in B flat minor BWV867
Beethoven Adagio cantabile Op.13/2
Chopin Waltz no.7 in C sharp minor Op.64/2
Massenet Élégie Op.10/5
Mendelssohn Lieder ohne Worte in E major Op.30/3
Rachmaninov Prelude in C sharp minor Op.3/2
Schubert Ständchen D957/3
Schumann Träumerei Op.15/7
Villa-Lobos Bachianas Brasileiras no.9 W449

São Paulo Symphony Choir / Valentina Peleggi

Naxos 8.574286 [58’32”] English and Portuguese translations included

Producer Ulrich Schneider
Engineers Marcio Jesus Torres, Camilla Braga Marciano, Fabio Myiahara

Recorded: 5-10 August 2019 at Sala São Paulo, Brazil

Written by Richard Whitehouse

What’s the story?

Naxos’s coverage of the music of Heitor Villa-Lobos (part of this label’s series The Music of Brazil) continues with a selection of mainly transcriptions from the piano repertoire that the composer undertook during the mid-1930s as part of his extensive educational commitments.

What’s the music like?

Almost all these arrangements emerged in the period 1932-5, when Villa-Lobos took on the challenge of overhauling music education in the public school system of Rio de Janeiro. This involved the creation, virtually from scratch, of a choral pedagogy that he drew from across the spectrum of Baroque, Classical and Romantic music. It is a measure of his prowess that such transformation from mostly piano sources was accomplished with unfailing rigour and an idiomatic quality, so the fame of the originals is almost the only clue to their provenance.

From the soulful strains of among the most mellifluous from Mendelssohn’s Songs without Words, the programme then continues with the Eighth Prelude and Fugue from the first book of Bach’s The Well-Tempered Clavier – the former piece summoning a plangently rhetorical response which finds pertinent contrast with the latter piece’s methodical and intricate build-up to a culmination of sombre eloquence. The arrangement of Dreaming from Schumann’s Scenes from Childhood fully conveys its wistful pathos, as does that of the First Fugue from Bach’s WTC the original’s cool elegance. Similarly, the last of Schubert’s Serenade settings loses little of this song’s plaintiveness, and the Twenty-First Fugue from Bach’s WTC takes on unexpected jauntiness in what proves one of Villa-Lobos’s most inspiriting re-creations.

Chopin’s Waltzes might be considered unsuited to the vocal medium, yet the C sharp minor responds ably to such elaboration, as too the ruminative calm of the Twenty-Second Prelude from Bach’s WTC. Rachmaninov might have thought better of his Prelude in C sharp minor had he encountered this uninhibitedly dramatic realization, with basses providing the baleful anchorage, in contrast to the yearning aura drawn from the Fourteenth Prelude of the second book from Bach’s WTC. Massenet’s Elegy exceeds the original song for bittersweet poise, a foil to the serenity of the Fifth Fugue from Bach’s WTC. The indelible main melody from the Adagio of Beethoven’s Pathétique segues ideally into the Ninth Bachianas Brasileiras, with Villa-Lobos’s choral incarnation rather more atmospheric and evocative than that for strings.

Does it all work?

Almost entirely and due in no small part to the excellence of the São Paulo Symphonic Choir with its Italian conductor Valentina Peleggi. Lasting just under 60 minutes, the selection feels varied yet also cohesive enough to be enjoyed as a continuous programme, while enterprising choirs from both sides of the Atlantic ought to find much here to enrich their existing rosters. Inclusion of Villa-Lobos’s own music at the close is a reminder its technical demands should never be taken for granted, but here too the SPSC rises to the challenge with unstinting verve.

Is it recommended?

It is. The acoustic is just a little reverberant at times yet without detriment to the clarity of the choral writing, with informative annotations from Manoel Corrêa do Lago. Listeners should also investigate a recent Naxos release of Villa-Lobos’s first three violin sonatas (8.574310).

Listen

Buy

You can discover more about this release at the Naxos website, and you can also purchase the recording here. You can read more about conductor Valentina Peleggi here

Wigmore Mondays – Sophie Pacini plays Chopin, Wagner & Schumann

Sophie Pacini (piano)

Chopin Fantaisie-Impromptu in C sharp minor Op.66 (c1834) (1:27-6:18 on the broadcast link below)
Wagner, transcribed Liszt Overture to Tännhauser S442 (arr.1848) (7:25-22:33)
Schumann Carnaval Op.9 (1834-5) 24:25-47:13

Wigmore Hall, London
Monday 4 February 2019

To hear the BBC broadcast through BBC Sounds, please follow this link

Commentary and Review by Ben Hogwood

Sophie Pacini’s Wigmore Hall recital began with a fast, flowing performance of Chopin’s Fantaisie-Impromptu. As the name implies this is an extremely free piece but there is structure too, with two distinct themes. From 1:27 on the broadcast link above you can hear the main material, then at 2:31 a contrasting and relatively settled theme in the major key. A short development section brings us back to the main material at 4:33, and then Chopin spins a beautiful coda from the second theme at 5:35.

Liszt’s transcription of Wagner’s overture to the opera Tannhäuser (from 7:25) is something of an Everest for pianists; one that Sophie Pacini appeared to have scaled with commendable ease. This was a towering performance but also one that allowed the detail of the parts to come through – only rarely did the tunes threaten to become subsumed by the massive textures, and that certainly wasn’t the fault of Pacini – just a case of Liszt trying to accommodate so much of the orchestra!

In the broadcast the overture builds steadily from soft but noble beginnings, reaching what sounds like a mighty peal of bells at 9:27. This majestic theme dominates the music, coming back at 18:42 with an extraordinary accompaniment of what sounds like circling birds in the right hand part, leading up to a massive statement towards the end.

Carnaval is a favourite among the Schumann piano output, a series of character pieces that present a masked ball. Schumann himself is there, together with wife Clara – and not only that, Schumann invents several characters to depict the very different strains of his personality. There is a grand total of 20 different sections making up this attractive and colourful suite of pieces, and they run as follows (with approximate descriptions):

The very lively Préambule (24:25) begins the piece, cutting to Pierrot (26:36), whose repeated three-note figure reminded me of Musorgsky’s Pictures at an Exhibition. Arlequin (27:47) is a short, playful number, leading to a charming Valse noble (28:32), then Eusebius (29:39), one of the ‘selfies’ in Carnaval that depicts composer’s ‘calm, deliberate’ side. By contrast Florestan (31:26) depicts the composer’s fiery, impetuous nature, and Schumann quotes the main waltz theme from his earlier work Papillons, Op. 2.

The Coquette (32:15) follows, depicting a flirtatious girl, before Réplique (33:18) acts as a reply. There would then be a freely-written section called Sphinxes, which Sophie Pacini chooses not to perform here. Instead we move on to the quick fire Papillons (33:48, no connection to Op.2), then A.S.C.H. – S.C.H.A (34:31), another form of self portrait. Chiarina (35:09) is a depiction of the composer’s wife Clara, while the spacious arpeggios of Chopin (36:03) depict the composer.

Estrella (36:46) depicts Ernestine von Fricken, before Reconnaissance (37:23), a brilliant musical portrayal that is thought to depict Schumann and Ernestine recognizing each other at the ball. Pantalon et Colombine (38:54) are from the commedia dell’arte, then we hear the charming Valse allemande (39:38)

An extremely active Intermezzo: Paganini (40:14) leads into a reprise of the Valse allemande. Then Aveu (41:30) initally feels a bit bashful in its depiction of a confession of love. A Promenade (42:20) moves directly to a Pause (43:58), written out in musical form. After an almost identical reprise of a passage from the opening Préambule, we lead without a break into the final section, the Marche des “Davidsbündler” contre les Philistins (The March of David Against the Philistines) (44:16) It is a rousing finish to a cycle full of character.

Sophie Pacini’s performance is a fast one – most versions clock in just under half an hour, whereas hers is under 23 minutes. This shows the quick tempo choices she makes, and the short pauses between musical numbers. On occasion the music feels a bit too hasty and some of the softer moments and dance scenes could do with a bit more space and charm, some time to breathe between the sections perhaps. That said, a very enjoyable performance of characterful music that ends triumphantly.

As a suitable footnote to the concert, Pacini returned to the key of C sharp minor for Saint-Saëns (48:26-53:33) and his Allegro appassionato.

Further listening

Sophie Pacini has recorded all of the repertoire given in her recital. Her encore piece, the Saint-Saëns Allegro Appassionato, is added in a new recording from Bertrand Chamayou:

Quite where Liszt found the time to transcribe loads of orchestral pieces for piano is a mystery, but he did – including all nine Beethoven symphonies! This collection from Glenn Gould includes the Fifth, as well as more Wagner:

Schumann’s character pieces for piano are greatly loved. Carnaval is one of the most popular, but there are plenty of others – and on this album from Wilhelm Kempff you can enjoy three collections – Kinderszenen (for children), the wonderful Kreisleriana and the Waldszenen (Forest Scenes):

Wigmore Mondays: Lara Melda – Ballades by Chopin & Liszt

Lara Melda (piano, above)

Chopin Ballades for piano: no.1 in G minor Op.23 (c1835) (2:11-12:09 on the broadcast link; no.2 in F major Op.38 (1839) (13:10-20:38)
Liszt Ballade no.2 in B minor S175 (1853) (22:30-39:40)
Chopin Ballades for piano: no.3 in A flat major Op.47 (1841) (41:28-49:15); no.4 in F minor Op.52 (1842-3) (50:38-1:02:39)

Wigmore Hall, London; Monday 3 December 2018

You can listen to the BBC Radio 3 broadcast by clicking here

Written by Ben Hogwood
Photo credit Emrah Bostan

A very well planned and presented hour of Ballades from Lara Melda, contrasting beautifully the approaches to the form by Chopin and Liszt.
Chopin’s Ballades are some of the finest works in all his output for solo piano, and contain numerous innovations in form, style and substance. The four works are very different in character, each telling a very different story – but a private one to the composer, too.

The Ballade no.1 in G minor Op.23 gives a stern call to arms at the start of proceedings (from 2:11 on the broadcast), Melda taking a long (and appropriate) pause before beginning, but starting very slowly too. Though arguably too slow, it is a dramatic interpretation, beautifully paced and technically very strong, remaining straight faced throughout but really working up a head of steam from 4:45 onwards. A slower section follows, nicely phrased, before a return to the stern outlines of the minor key, Melda’s octaves probing sharply (from 7:10). From 10:40 the music gathers itself for a powerful and deliberate (but again very effective) finish.

The Ballade no.2 in F major Op.38 (13:10) has an almost Christmassy feel to start with, the gentle theme making itself known in a rocking formation. This contrasts to a violent intervention (15:17) in a completely different mood and key, Melda keen to make a wide difference between the two approaches. Initially this is a flash in the pan, the soft theme returning at 16:18, but the brittle intervention has not gone away for long, and appears once more from 18:30. Here the pianist does not feel quite so controlled or disciplined – possibly intentionally. The quiet music does return again (20:09), crucially now in a minor key, to indicate force has not quite won the day.

Liszt’s approach to the Ballade, perhaps not surprisingly, is to make it an all-encompassing literary whole, telling the story of Gottfried Bürger’s Lenore in fifteen minutes of high drama. Beginning in the murky depths of the piano at 22:30, the more extensive Ballade no.2 in B minor S175 immediately makes an impact under Lara Melda’s direction, the probing lower range theme setting the scene. The next section, from 26:40, is jagged and unhinged, beginning Lenore’s ride on the horse with her dead lover. This macabre setting full of octaves in the piano’s right hand is brilliantly played, as is the softer, bell-like section that follows at 29:50. Then a tumultuous section shows off Melda’s ability for clarity at speed, a typical whirlwind of Liszt octaves reaching its climax at 32:10. From 34:09 a chorale-like theme begins to develop, reaching its apex at 36:57 and then subsiding to a quiet end.

Chopin’s Ballade no.3 in A flat major Op.47 (41:28) contrasts nicely with the bombast of the Liszt, its relatively reserved but lyrical opening theme one of the composer’s very best. A contrasting waltz section (43:38) is much more assertive, and finds Melda adding a nice lilt to the music. These two alternate as though in a quest for domination, and were beautifully played here. The only slight blot on the landscape was what appeared to be a memory blip from Melda on the last few chords, but she recovered to finish in the ‘home’ key.

Finally the Ballade no.4 in F minor Op.52 (50:38), arguably the most difficult of the four – and an extremely intense piece of music. Melda played it with the same assurance she gave the other three ballades, capturing the deep melancholy at the heart of its waltz-like theme. This was a very concentrated reading, leading inevitably to the quiet five chords (1:01:01) and the incredibly powerful coda that follows (1:01:38)

A fine concert, then, from a pianist with a keen sense of drama, a near-impeccable technique and a clear passion for this music.

Further listening

Lara Melda has plans to release an all-Chopin disc next year, which will be her first recording. The playlist below includes well-loved accounts of the Ballades from Vladimir Ashkenazy, while for completeness I also included the encore Melda played at the Wigmore Hall after Radio 3 had gone off the air:

Another Romantic composer to write Ballades for the piano was Brahms, whose early examples for the piano were published in 1854 as 4 Ballades Op.10. This legendary recording by the pianist Emil Gilels forms part of a disc of Brahms’ Piano Quartet no.1 in G minor, which has the same key and a similar mood to the first of Chopin’s Ballades:

Wigmore Mondays: Javier Perianes plays Chopin, Debussy & Falla

Javier Perianes (piano, above)

Chopin Prelude in C Op.28/1 (1839) (1:44-2:25 on the broadcast link below)
Debussy Danseuses de Delphes (Préludes Book 1) (1909) (2:30-5:45)
Chopin Berceuse (1843-4) (5:50-10:38)
Debussy Clair de lune (Suite Bergamasque) (1890) (10:39-15:44)
Debussy Les sons et les parfums tournent dans l’air du soir (Préludes, Book 1) (1910) (15:57-19:36)
Chopin Ballade No 4 (1842-3) (19:44-30:51)
Debussy La puerta del vino (Préludes Book 2) (1913) (32:47-36:15); La sérénade interrompue (Préludes Book 1) (1910) (36:18-39:02)
Falla Fantasia baetica (1919) 39:05-51:16

Wigmore Hall, London; Monday 9 April 2018

You can listen to the BBC Radio 3 broadcast by clicking here

Written by Ben Hogwood

The Debussy centenary has brought out some imaginative programmes from performers, and the inspiration for this BBC Radio 3 Lunchtime Concert from the Wigmore Hall lay in one of Javier Perianes‘ earlier recital discs. He played much of the music in an unbroken stream, giving a lovely continuity to the music making while linking the composers too.

Debussy loved Chopin, describing him as ‘the greatest of us all, for through the piano alone he discovered everything’. Comparing the first published preludes by the composers was intriguing, the urgency of the Chopin (1:44 on the broadcast link above) countered by the sultry, easily paced Danseuses de Delphes (2:30). Chopin’s Berceuse (5:50) and the famous Clair de Lune from Debussy’s Suite Bergamasque (10:39) share the same key of D flat major, and here the join between the two was exquisitely close. In the Berceuse the boat, having initially started out on a millpond, ran into some pretty gusty weather, while the dance of the moonlight on the water in the Debussy was allowed to take its time to ripple.

The following Les sons et les parfums tournent dans l’air du soir (15:57) was deeply atmospheric, shot through with mystery – but then Perianes turned to a powerful and very fluid account of the Ballade no.4, (19:44) passionately played and emphatically signing off the concert’s first sequence.

The second sequence was more noticeably modern, its musical language shifting forwards. La puerta del vino (32:47) crackled with tension, an insistent Habanera rhythm becoming the lynchpin for a rich vein of improvisatory work up top, while the humour of La sérénade interrompue (36:18) was brilliantly caught, with its stop-start gait and Spanish flair.

The latter quality was fully in evidence for an assertive and exciting Fantasia baetica (39:05), Manuel de Falla‘s biggest work for solo piano. This was packed with big dance crossrhythms, powerful musical statements and substantial added note harmonies. There were some very striking moments such as the big, bell-like melody from 49:13, which seems to be an attempt on the part of the piano to imitate the guitar, and Perianes swept all before him to an all-encompassing finish.

For the encore Perianes turned our glances sideways to another of Debussy’s close if less likely influences, the composer Edvard Grieg, whose piano music is still massively underrated. The Notturno (52:21) chosen by today’s pianist was beautifully judged and vividly pictorial.

Further listening

You can listen to the music played in this concert on the Spotify playlist below:

Wigmore Mondays: Leon McCawley plays Haydn, Chopin, Beethoven & Hans Gál

Leon McCawley (piano, above – photo credit Clive Barta)

Haydn Piano Sonata in C minor, HXVI:20 (1771) (1:41 on the broadcast link – 18:08)

Hans Gál Three Preludes, Op 65 (1944) (19:34 – 28:12)

Chopin 2 Nocturnes, Op 37 (1838-9) (29:32-42:07)

Beethoven 32 Variations on an Original Theme in C minor, WoO 80 (1806) (44:07 – 53:49)

Wigmore Hall, London; Monday 5 March 2018

You can listen to the BBC Radio 3 broadcast by clicking here

Written by Ben Hogwood

Leon McCawley is an enterprising pianist who looks to play both the familiar and the unfamiliar, as his intriguing discography for the Somm and Avie labels shows. This concert, carefully planned, distilled this approach into an engrossing hour’s music of darkness and light.

The darkness was present in the works of the program inhabiting minor keys, especially those by Haydn, the first by Chopin, and the towering Variations of Beethoven.

Haydn first (from 1:41 on the broadcast) – one of his many Sonatas for piano that helped revolutionise the instrument’s reach and capacity. This particular example had a first movement (from 1:41, marked Moderato) that was surprisingly reserved and doleful for its composer, as though he had something on his mind.

McCawley moved into an equally serious Andante con moto (from 8:53), but as this settled a more lyrical approach took hold, rather like an aria. Brightening as the movement progressed, its elegance was countered by the finale (marked Allegro, from 13:46), which was detached in its delivery from McCawley, becoming more worked up as the themes were developed before a darker end at 18:08.

The Hans Gál pieces were undoubtedly the curiosity of the program. Gál’s renaissance of recent years has unearthed some very interesting music. A Jewish composer, he had to flee the Nazi regiment in the 1930s for the UK. Tragedy took hold there also, in the form of his elder sister and one of his sons taking their own lives, before the family were able to settle more in Edinburgh, where he worked for Donald Tovey at the university.

Due to the prominence of tonal writing in his music, and the unfashionable stance of this approach at the time, his music was more or less forgotten – until recently, where the conductor Kenneth Woods has revived the four symphonies, Matthew Sharp the music for cello and McCawley the piano music.

This was essentially a taster of freeform pieces, the Three Preludes beginning with something of a whirlwind at 19:34. They descended into a mid-range cluster of notes before the busy-ness returned. The second prelude (22:13) had more private thoughts, and was more romantic, while the third (26:10) was playful and elusive.

McCawley then moved on to thoughtful Chopin, the first of the 2 Nocturnes Op.37 (29:32) darkly shaded and very sombre. It was a nice touch moving from G minor to G major (36:30) for a more carefree, triple time piece, subtly charming.

These served as the ideal lead-up to some tempestuous Beethoven. When the composer is operating in the key of C minor you can usually expect fireworks – the Symphony no.5, the Pathétique piano sonata and the Piano Concerto no.3 are just three examples of the brimstone we hear in this key. The 32 Variations (from 44:07) are close in date to the Fifth, and have similar qualities – though here Beethoven takes a small chord progression cell and works his magic with it.

From the start McCawley powered through some impressive pianistic feats, using a really strong sense of phrasing to give the music space when needed. From 47:01 the music effectively moved into a slow ‘movement’ in C major, but it soon returned with extra vigour to the home key.

This was a brilliant performance, capped by an inspired encore of the same composer’s Bagatelle in C major Op.33/2 (54:47) – McCawley careful to choose an appropriate key. This was enjoyably mischievous, Beethoven playing around with both pianist and listener.

Further listening

You can listen to the music played in this concert on the Spotify playlist below – which includes McCawley’s own recordings of the Haydn and Gál:

McCawley is the only pianist to date who has recorded the complete piano works of Hans Gál, and the album is also on Spotify: